Дневник пользователя Maks Eelrand

Hoia kinni mu,
mõtete saablist,
Carmen, Mu Imeline Sultana!
et saaksin Sulle olla,
õigel ajal, nii derviš,
kui ka paša!

Sest Sinu Tee,
on ka Minu Tee!
Sinu Mõtted on,
ka Minu Mõtted!
Sinu Õnn on ka Minu Õnn!
Ja Sinu Saatus,
Olgu ka Mulle Saatuseks!
Hüü! 

Ole Sa kas Kallaste või Tiidemann,
Minu jaoks oled ikkagi Osmani impeeriumi Kaunitar!

Sind ihaldan ning vaatan,
kui vastupandamatut, Türgi Seepi!

Oled Mu jaoks sama kange,
nagu Türgi Kohvi!

Aga siiski, Võrratu Naine,
Kellel on Lokumi maitse!

Vot sellepärast,
tahangi, Ainult Sind endale!

Sest oled,
Ainult Minu Carmen!

Oled mu unistuste Hürrem!
Oo Carmen, Sinust mõeldes,
mu südamesse saabub, Selam!

Sinu pilgust, üksinda,
juba piisab, minu jaoks,
et ühist, armastuse impeeriumit rajada!

Mu imeline ja ainukordne,
Sultana, Carmen Kallaste,
Omaenda Pea ja aruka keele,
Annan Rõõmuga igal ajal Sinu teenistusse!