W towarzystwie odpowiedniego człowieka możesz odbyć podróż dookoła świata,

a będzie ci się zdawało,

że wszystko to trwa jedną chwilę.

W pojedynkę jedynie wleczesz się przez świat,

nawet jeśli jedziesz ekspresem albo lecisz samolotem.

— Sándor Mára